LD_LIBRARY_PATH ist anders - in Ubuntu

Es gefiel den Entwicklern von Ubuntu, Änderungen der Variable LD_LIBRARY_PATH in der .profile-Datei nicht zuzulassen. Was für beliebige andere Variablen geht – z.B. auch für PATH – wird in Ubuntu für LD_LIBRARY_PATH stillschweigend ignoriert.

Hier die Erklärung - nebst zwei Workarounds, wie man es trotzdem hinbekommt (ich habe mich für den zweiten entschieden).